Για την υλοποίηση του προγράμματος ESTIA στα Χανιά  το οποίο πραγματοποιείται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) 

Το πρόγραμμα ESTIA ανακοινώνει, την πλήρωση μίας θέσης εργασίας Διερμηνέα Αραβικών/ Πολιτισμικού Διαμεσολαβητή, με σχέση Εργασίας Ιδιωτικού Δικαίου Ορισμένου Χρόνου  μέχρι τις 31/12/2019, για την υλοποίηση του προγράμματος στα Χανιά.

Έργο του Διερμηνέα είναι η απευθείας επικοινωνία με πρόσφυγες, διευκολύνοντας τη συνεργασία και συνεννόηση με τους αρμόδιους υπαλλήλους της Σύμπραξης Χανίων, οι οποίοι θα τους επισκέπτονται στην προσωρινή τους κατοικία.

Το ESTIA, Στήριξη έκτακτης ανάγκης για την ένταξη και τη στέγαση, υλοποιείται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και χρηματοδοτείται από την Πολιτική Προστασία και Ανθρωπιστική Βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ECHO).

Ο ρόλος του περιλαμβάνει τα παρακάτω, χωρίς να περιορίζεται σε αυτά:

Μεταδίδει επακριβώς το περιεχόμενο και το ύφος της προφορικής επικοινωνίας.

  • Μεταφέρει τον τρόπο εκφοράς του ομιλητή με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακρίβεια.
  • Συνεργάζεται με υπομονή και σεβασμό με τους ωφελουμένους ώστε να υπάρχει διασφάλιση ότι υπάρχει σωστή επικοινωνία και ότι οι ωφελούμενοι κατανοούν απόλυτα όλες τις συζητήσεις και διαδικασίες.
  • Εξηγεί στους ωφελουμένους-ενοίκους των οικημάτων  τους κανόνες συγκατοίκησης, συντήρησης, καθώς και τις σχετικές διαδικασίες.
  • Διασφαλίζει ότι οι ωφελούμενοι αντιλαμβάνονται πλήρως τα δικαιώματά τους και τις υποχρεώσεις τους και τον τρόπο πρόσβασής τους στις διάφορες υπηρεσίες του οικήματος.
  • Συνοδεύει τους ενοίκους σε συναντήσεις, υπηρεσίες, ιατρεία και  όπου απαιτείται διερμηνεία.                              

Απαιτούμενα προσόντα

Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα προσόντα

  • Επάρκεια Διερμηνέα Αραβικών ή Πτυχίο Αραβικού Πανεπιστημίου ή Διπλή υπηκοότητα (αραβική- ελληνική) ή Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας Αραβικών (επιπέδου τουλάχιστον Β2).
  • Εφόσον η θέση δεν καλυφθεί από υποψήφιο με τα ανωτέρω προσόντα, θα επιλεγεί υποψήφιος που  έχει ως μητρική γλώσσα τα Αραβικά και συγκεντρώνει βαθμολογία τουλάχιστον 20 (άθροισμα) στην προφορική και γραπτή εξέταση.
  • Σ’ όλες τις ανωτέρω περιπτώσεις απαιτείται η καλή γνώση της ελληνικής γλώσσας. Σε κάθε περίπτωση, πέρα από τους Πιστοποιημένους Διερμηνείς, θα γίνει αξιολόγηση της γνώσης και των δύο γλωσσών.

Γενικά προσόντα- κωλύματα

  • Να είναι Έλληνες/νίδες πολίτες ή/και αλλοδαποί/ες υπό την προϋπόθεση να έχουν άδεια διαμονής και εργασίας στην Ελλάδα ή να βρίσκονται υπό καθεστώς ασύλου.
  • Να κατέχουν τους απαιτούμενους τίτλους σπουδών μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων.
  • Να έχουν χρονική διαθεσιμότητα καθ' όλη τη διάρκεια του έργου.
  • Να μην υπάρχει κώλυμα από ποινική καταδίκη ή υποδικία.

Απαραίτητα δικαιολογητικά

Απαιτούμενα:

  • Αίτηση - Υπεύθυνη Δήλωση, στην οποία ο/η υποψήφιος/-α θα δηλώνει την πρόθεσή του/της για συμμετοχή στην παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος (Βλ. συνημμένη Αίτηση – Υπεύθυνη δήλωση )
  • Φωτοαντίγραφο: των δύο όψεων του ατομικού δελτίου ταυτότητας ή της σχετικής προσωρινής βεβαίωσης της αρμόδιας αρχής ή των κρισίμων σελίδων του διαβατηρίου (δηλ. αυτών όπου αναφέρονται ο αριθμός και τα στοιχεία ταυτότητας του κατόχου) ή των δύο όψεων της άδειας οδήγησης ή των κρίσιμων σελίδων του ατομικού βιβλιαρίου υγείας όλων των ασφαλιστικών φορέων.
  • Αναλυτικό Βιογραφικό Σημείωμα
  • Άδεια διαμονής στη χώρα (για τους αλλοδαπούς υποψήφιους).

Πρόσθετα:

  • Φωτοαντίγραφο τίτλων σπουδών.
  • Φωτοαντίγραφο τίτλου/τίτλων σπουδών καλής γνώσης Αγγλικών.
  • Φωτοτυπία διπλώματος οδήγησης αυτοκινήτου.
  • Βεβαίωση από τον ασφαλιστικό φορέα για το διάστημα της ασφάλισης, Φωτοαντίγραφα βεβαιώσεων εμπειρίας ή σχετικές συμβάσεις ή τιμολόγια και υπεύθυνη δήλωση για το αντικείμενο της εργασίας.
  • Βεβαίωση από το νομικό πρόσωπο με περιγραφή του αντικειμένου της εθελοντικής εργασίας. Ελάχιστος χρόνος παροχής εθελοντικής εργασίας: 3 μήνες.
  • Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.
  • Οποιοδήποτε έγγραφο πιστοποιεί την ένταξη του υποψηφίου στις ευπαθείς ομάδες: Άνεργοι έως 29 ετών ή άνω των 50 ετών ή μακροχρόνια άνεργοι, αρχηγοί μονογονεϊκής οικογένειας, μετανάστες, πρόσφυγες, παλιννοστούντες, αιτούντες άσυλο.
  • Κάρτα ανεργίας.

Αιτήσεις- Διαδικασία- Προθεσμία

Η Αίτηση – Υπεύθυνη δήλωση απευθύνεται και υποβάλλεται στην Σύμπραξη Χανίων (αρμόδιοι για παροχή πληροφοριών: Βούλα Ιωαννίδου, Ηρακλής Δρακάκης, τηλ. 28210-56899).

Τα έντυπα των αιτήσεων διατίθενται από την Σύμπραξη Χανίων. Επίσης, μπορούν ν’ αντληθούν από την ιστοσελίδα της εταιρείας www.sfchania.gr ή από την ιστοσελίδα της Αναπτυξιακής Ηρακλείου (συντονιστής) www.anher.gr

Η Αίτηση – Υπεύθυνη δήλωση και τα δικαιολογητικά συμμετοχής των υποψηφίων υποβάλλονται αυτοπροσώπως ή με άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή του υποψηφίου θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικώς επί αποδείξει σε κλειστό φάκελο, όπου αναγράφονται ευκρινώς, αφενός τα στοιχεία του/της υποψηφίου/ας και αφετέρου η ένδειξη:

Δείτε εδώ εδώ περισσότερες πληροφορίες.


Ακολουθήστε το Flashnews στο Google News και στο Facebook