Η γυναίκα υπέστη χειρουργική επέμβαση στο στόμα πριν από 18 μήνες. Μέχρι τότε μιλούσε όπως κάθε άλλη Αμερικανίδα που έχει γεννηθεί και μεγαλώσει στο Όρεγκον. Αφού ξύπνησε ωστόσο από την αναισθησία διαπίστωσε ότι η φωνή της είχε αλλάξει. Και μάλιστα όχι ο τόνος αλλά η.. προφορά της η οποία παρέπεμπε σε Βρετανία και Ιρλανδία.
Τις πρώτες ημέρες η γυναίκα απέδιδε την βρετανική προφορά στο πρήξιμο από την εγχείρηση ωστόσο μετά από 18 μήνες εξακολουθεί να μιλά ως βέρα Βρετανίδα.
Οι γιατροί θεωρούν ότι η Κάρεν απέκτησε μία σπάνια διαταραχή, η οποία αποκαλείται “σύνδρομο ξένης προφοράς”. Αυτή τη διαταραχή την έχουν 100 άνθρωποι σε όλο τον κόσμο. Προκαλείται από εγκεφαλικά ή άλλες βλάβες τον εγκέφαλο. Στην περίπτωση της Κάρεν ευτυχώς αυτό δεν ισχύει. Δεν έχει κάποιο άλλο πρόβλημα παρά μόνο ίσως ότι.. κάποιοι νομίζουν ότι τους κοροιδεύει ή της ζητάνε να λέει διάφορες λέξεις για να διασκεδάσουν.
Πρώτος και καλύτερος ο άνδρας της Γκλεν. “Διασκεδάζουμε με αυτό περισσότερο από ό,τι με οτιδήποτε άλλο (…) Το πρώτο Σαββατοκύριακο μετά την εγχείρηση είχε έρθει η αδελφή της για επίσκεψη. Καθίσαμε να πιούμε μπίρες και βρίσκαμε λέξεις για να δούμε αν μπορεί να τις πει η Κάρεν και πως τις έλεγε. Όλο το Σαββατοκύριακο το περάσαμε έτσι” αναφέρει ο κ. Μπάτλερ.